厦门翻译公司,漳州翻译公司,厦门翻译,龙海翻译公司,厦门英语翻译,厦门日语翻译,厦门韩语翻译

厦门翻译公司 厦门翻译公司 漳州翻译公司
123

确保化工翻译准确性的具体过程

 一、化工翻译团队保证各类化工翻译稿件均由专业人士担任负责翻译。并配有先进的计算机处理设备,多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入等各项领先技术确保所有文件系统化处理。

二、规范化的化工翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程有质量监控和完成进度二方面进行全面的控制,要求做到保质、高效、快速度的原则。翻译成符合化工学专业的文章。Windows 系列操作平台,Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Frame maker、PageMaker、Acrobat、CorelDraw 等软件制图排版及设计,充分满足客户对稿件各种格式的要求。

三、根据资料多少及时添加若干翻译组员,分析客户要求,分配任务,统一专业词汇,商定语言风格,译文格式要求等相关内容。其间技术工程师进行定期编译,在最早的时间发现并改正问题,从而保证质量并缩短时间。

四、化工类翻译资料公司均有专门的人员进行严格的语言和技术双重校对。立志使译文做到完美无暇。

五、不间断的进行人才招聘,充足的人力资源不断汇集化工翻译界的高手。不断对内部及外聘化工翻译人员进行系统的培训工程。

六、通过最终的校审人员审核后,按时提交给客服。

 

化工翻译

 

    在欧洲,翻译实践有长远的历史。有人甚至认为,欧洲文明源于翻译,上至罗马帝国,下至今天的欧洲共同市场,都要靠翻译来进行国际贸易。有人说,用古希伯来语写的《圣经旧约》和用希腊文写的《圣经新约》,如果没有先译为希腊文和拉丁文,后来又译为中世纪和近代诸语言的话,2000年来的犹太基督教文化就不会产生,因而欧洲文化也不会出现。自翻译《圣经》起,将近2000年来,欧洲的翻译活动一直没有停止过。《圣经》的翻译是一件大事,它帮助许多国家的语言奠定了基础。在古代希腊、拉丁文学方面,荷马的史诗、希腊悲剧、喜剧和抒情诗,忒奥克里托斯(约公元前310~前250)、卡图卢斯(约公元前87~前54)、普卢塔克(约公元46~120或127)的作品等等也多次被译成欧洲许多国家的语言。在保存古希腊文艺方面,阿拉伯译者作出了巨大的贡献。至于欧洲各国古代和近代的其他大作家,如维吉尔、但丁、莎士比亚、歌德、塞万提斯、安徒生、易卜生、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、莫里哀等等的作品,也都多次被译成其他国家的语言。在东方文学方面,阿拉伯的《一千零一夜》、日本的能剧、中国的小说诗歌、印度的《故事海》、《薄迦梵歌》、《沙恭达罗》等等都译成了欧洲语言。特别值得一提的是印度的《五卷书》,它通过中古波斯文和阿拉伯文译本,反反复复地被译成了多种欧洲语言,产生了巨大的影响。


厦门翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询